yo no era

Yo no era entonces más que una niña de siete años.

I was just a seven-year-old girl then.

Yo no era útil.

I wasn't useful.

Yo no era un nazi.

I wasn't a Nazi.

— Mother Night (1996)

Y yo no era el único que tenía toda la atención.

And I wasn’t the only one getting all the attention.

— Esplendor americano (2003)

Yo no era infeliz.

I wasn’t unhappy.

Y en esa época yo no era el gigante mental de ahora ante ustedes.

And at that time I was not the mental giant I am now before you.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Yo no era desafortunado.

I wasn’t unlucky.

Me decía que yo no era lo suficientemente hombre.

He used to tell me I wasn't man enough.

— Crímenes de familia (2020)

Yo no era una buena madre.

I wasn't a good mother.

Y yo no era uno de ellos.

And I wasn't one of them.

— Carandiru (2003)