tienes más

you have more

→ tener

phrase Uncommon #22,984

you have more The meaning of “more” depends on what follows. In “no tienes más ganas,” the phrase can mean “you no longer feel like…”

SP: Tienes más tiempo para terminarlo.

EN: You have more time to finish it.

Ya tienes más color.

You have more color now.

— Suspiria: Alarido (1977)

Tienes más empuje, pasión y agallas que cualquier otra mujer que haya conocido.

You have more drive, passion, and guts than any other woman I've ever known.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Sabes porqué no tienes más lana, ¿no?

You know why you don’t have any more money, right?

— Rudo y Cursi (2008)

Tienes más amigos de los que creíste.

You have more friends than you thought.

Tienes más razón que un santo.

You’re absolutely right.

¿Por qué tienes más de una cuenta de Facebook?

Why do you have more than one Facebook account?

Tienes más lucha que el resto de nosotros, Deandra.

You have more fight than the rest of us, Deandra.

— Una batalla tras otra (2025)

Seguro que tienes más cosas que decir.

I'm sure you have more to say.

— El hombre de la tierra (2007)

Tienes más cabello.

You have more hair.

— Equipo Demolición (2026)

Tienes más suerte de la que crees.

You are luckier than you think.

— Esplendor americano (2003)

No tienes más balas.

You don't have any more bullets.

— Lindas y Letales (2026)

Tienes más poder del que puedes darte cuenta.

You have more power than you realize.

Si cocinas, no tienes más ganas de comer.

If you cook, you won't feel like eating anymore.

— Perfectos desconocidos (2016)

Voy a comprobar si tienes más heridas, ¿de acuerdo?

I'm going to check if you have any more injuries, okay?

— Kajaki (2014)

Tienes más estómago que yo.

You have a stronger stomach than I do.

— 活着 (1994)

¿Acaso tienes más de una copia de esta llave?

Do you happen to have more than one copy of this key?

Tienes más familia de lo que crees.

You have more family than you think.