tres días

Él viene aquí cada tres días.

He comes here every three days.

En realidad, toma tres días montar la sonda.

It actually takes three days to assemble the probe.

Tres días sin masajes de pies y los criados no te tratarán de la misma manera.

Three days without foot massages and the servants won't treat you the same way.

— La linterna roja (1991)

Pero sólo tres días después el océano se cansó de las celebraciones.

But only three days later the ocean got tired of the celebrations.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Ella va al supermercado cada tres días.

She goes to the supermarket every three days.

Tomó tres días pintar la casa entera.

It took three days to paint the entire house.

A tres días, a vuelo de Nazgûl.

Three days away, a flight from Nazgûl.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Me gustaría ampliar mi estancia de tres días.

I’d like to extend my stay by three days.

— The Running Man (2025)

Estoy usando la chaqueta que compré tres días atrás.

I’m wearing the jacket I bought three days ago.

Tom murió tres días después de llegar a Boston.

Tom died three days after arriving in Boston.

Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis.

I’ll need at least three days to translate that thesis.

Han pasado tres días.

Three days have passed.

Tenemos tres días.

We have three days.

— Las diabólicas (1955)

Tom me dijo que sólo planeas quedarte aquí tres días.

Tom told me that you only plan to stay here for three days.

Usted le dijo que había terminado el trabajo tres días atrás.

You told him that you had finished the job three days ago.

Dos años, siete meses, tres días y supongo que dos horas.

Two years, seven months, three days and I suppose two hours.

— Love Actually (2003)

Pretendo quedarme aquí tres días.

I intend to stay here for three days.

Dijeron que tenemos tres días.

They said we have three days.

Tres días como mucho.

Three days at most.

— Los siete samuráis (1954)

La lluvia duró tres días.

The rain lasted three days.

Solo serán tres días.

It'll only be three days.

Lo dieron por muerto tras el naufragio, pero apareció vivo tres días después.

He was presumed dead after the shipwreck, but reappeared alive three days later.

El cartero pasa cada tres días.

The postman comes every three days.

Estaré en Boston por otros tres días.

I’ll be in Boston for another three days.

Tres días?

Three days?

— Paddington 2 (2017)

Me quedan justo diez euros para llegar a fin de mes y todavía faltan tres días.

I have exactly ten euros left to make it to the end of the month and there are still three days left.

Tom iba al gimnasio tres días a la semana.

Tom went to the gym three days a week.

Sí, tres días a la semana.

Yes, three days a week.

— Die My Love (2025)

Coge tus cosas y comida para tres días.

Pack your things and food for three days.

— El engaño (2026)

Llevo tres días conduciendo.

I've been driving for three days.

— El agente secreto (2025)

Si tienen suerte, tardarán tres días en llegar a casa.

If they're lucky, it will take them three days to get home.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Su familiaridad era extraña, ya que se habían encontrado hacía solo tres días.

Their familiarity was strange, since they had only met three days earlier.

Dentro de tres días.

In three days.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nunca he faltado de casa más de tres días sin llamar.

I have never been away from home for more than three days without calling.

— La piel que habito (2011)

Me tomó tres días leer este libro.

It took me three days to read this book.

Faltan tres días para Navidad.

Christmas is three days away.

Hacía tres días que estaba enterrada cuando llegué.

She had been buried for three days when I arrived.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Tres días no he hablado con nadie.

I haven't spoken to anyone for three days.

— El espejo (1975)

Tengo la intención de quedarme tres días en Nagoya.

I intend to stay in Nagoya for three days.

En febrero nieva como mínimo cada tres días.

In February it snows at least every three days.

No he comido nada en los últimos tres días.

I haven't eaten anything in the last three days.

Contestaré dentro de tres días.

I will reply within three days.

Tardaría tres días, por lo menos.

It would take at least three days.

— Moonrise Kingdom (2012)

Él volvió a casa tres días después.

He returned home three days later.

Y con sólo tres días fuera del Hospital, Hayes va a sentir eso.

And with only three days out of the hospital, Hayes is going to feel that.

— F1 la película (2025)

Mamá y yo también nos mudamos, tres días atrás.

Mom and I also moved, three days ago.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Te daré tres días.

I'll give you three days.

— El Extraño (2016)

Tom partió tres días atrás.

Tom left three days ago.

Tenemos tres días para preparar un efecto que te haga apenas aceptable.

We have three days to prepare an effect that makes you barely acceptable.

— Ahora me ves 3 (2025)

Solo quedan unos tres días para Navidad.

There are only about three days left until Christmas.

Y no queréis pasar tres días más con vuestro padre?

And you don't want to spend three more days with your father?

— El regreso (2003)

Taro se quedó tres días en Tokio.

Taro stayed in Tokyo for three days.

Tienes tres días para empacar y salir de aquí o terminarás igual que el perro.

You have three days to pack up and get out of here, or you'll end up just like the dog.

— El Extraño (2016)

Apuesto a que no puedes durar tres días aquí.

I bet you can't last three days here.

— System crasher (2019)

Tres días antes de su muerte.

Three days before his death.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tres días.

Three days.

— Paddington 2 (2017)

No quedan más que tres días para la Navidad.

There are only three days left until Christmas.

Terminé de leer esta novela en menos de tres días.

I finished reading this novel in less than three days.

Fueron los tres días más largos de mi vida.

Those were the three longest days of my life.

Ya van tres días.

It's been three days.

Solo faltan tres días para Navidad.

There are only three days left until Christmas.

Trabajo tres días a la semana.

I work three days a week.

Me quedé tres días en la casa de mi tía.

I stayed at my aunt’s house for three days.

Y ahora tres días de reposo.

And now three days of rest.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hay que esperar tres días.

You have to wait three days.

— Leviatán (2014)

Tom murió tres días después de que llegó a Boston.

Tom died three days after he arrived in Boston.

Él murió tres días después.

He died three days later.

Se fue hace unos tres días.

He left about three days ago.

Tenés solo tres días.

You only have three days.

Solo tenemos tres días.

We only have three days.

Revisé tres días atrás.

I checked three days ago.

— Scream 7 (2026)

Dos años, siete meses, tres días y supongo que una hora y treinta minutos.

Two years, seven months, three days and I suppose one hour and thirty minutes.

— Love Actually (2003)

Tom ha faltado a clases tres días.

Tom has missed three days of school.

Tres días de luna de miel.

Three days of honeymoon.

— Las diabólicas (1955)

Me gustan los fines de semana de tres días.

I like three-day weekends.

Tenemos solamente tres días.

We only have three days.

Ya llevo tres días aquí.

I've been here for three days now.

La policía encontró su cadáver tres días después.

The police found his body three days later.

Me quedaré tres días más.

I’ll stay for three more days.

Se supone que Asami trabajaba aquí tres días por semana.

Asami was supposed to work here three days a week.

— Audition (2000)

Puedo mantenerte otros tres días.

I can keep you for another three days.

— Hermano 2 (2000)

Esta entrada vale para tres días.

This ticket is valid for three days.