tú tenés

Vos siempre tenés un plan.

You always have a plan.

Lo tenés puesto, lo tenés puesto.

You've got it on, you've got it on.

— El secreto de sus ojos (2009)

Escuché que tenés un nuevo auto.

I heard you have a new car.

No tenés ningún mensaje.

You have no messages.

Entonces no tenés tanta prisa para volver a tu casa.

So you're not in such a rush to get back home.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tenés sed, ¿querés agua?

You're thirsty, do you want water?

Tenés un auto.

You have a car.

Tenés la libertad de decir lo que pensás.

You have the freedom to say what you think.

Si tenés algún problema, llamá.

If you have any problems, call.

Tenés un minuto.

You have one minute.

Tenés muchos problemas.

You have a lot of problems.

Si no tenés nada que decir, no digas nada.

If you have nothing to say, don't say anything.

No tenés futuro acá.

You have no future here.

Tenés suerte.

You're lucky.

Tenés cáncer.

You have cancer.

Tenés un gran problema.

You have a big problem.

Vos no tenés la culpa de nada.

None of this is your fault.

— Relatos salvajes (2014)

Realmente tenés una hermosa sonrisa.

You really do have a beautiful smile.

Tenés lindos dedos.

You have beautiful fingers.

Tenés una hermosa familia.

You have a beautiful family.

Quiero escuchar lo que tenés para decir.

I want to hear what you have to say.

No tenés ninguna prueba.

You don't have any proof.

Pero vos tenés las mejores piernas del equipo.

But you have the best legs on the team.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tenés razón.

You're right.

Tenés un admirador secreto.

You have a secret admirer.

Roy ¿tenés novia?

Roy, do you have a girlfriend?

— Diarios de motocicleta (2004)

Tenés hasta medianoche.

You have until midnight.

Tenés un minuto para defender tu punto de vista.

You have one minute to defend your point of view.

Roy, ¿vos tenés familia?

Roy, do you have family?

— Diarios de motocicleta (2004)

Tenés mi palabra.

You have my word.

Tenés una voz hermosa.

You have a beautiful voice.

Si no tenés cuidado, te podés lastimar.

If you're not careful, you could hurt yourself.

No tenés el ticket.

You don't have the ticket.

Quiere decir que no tenés nada.

It means you don't have anything.

— Diarios de motocicleta (2004)

No tenés pruebas.

You have no proof.

Quiero que sepas que tenés mi permiso para usar mi cuerpo.

I want you to know that you have my permission to use my body.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tenés solo tres días.

You only have three days.

Tenés buena memoria.

You have a good memory.

No tenés una mínima idea.

You have no idea.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tenés un don para la música.

You have a gift for music.

Vos no tenés idea de lo que es el verdadero amor.

You have no idea what true love is.

Tenés la misma edad que mi novia.

You're the same age as my girlfriend.

Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.

If you feel like chatting, you know where to find me.

Tenés un perro hermoso.

You have a beautiful dog.