él tendió

set, held out, extended, spread out, laid out

→ tender
tend to hang out (laundry), to put out to dry + ió 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #27,629
set In the expression *tender una trampa* (set a trap).
SP: El ladrón le tendió una trampa.
EN: The thief set a trap for him.
held out, extended
SP: Me tendió la mano para ayudarme.
EN: He held out his hand to help me.
spread out, laid out
SP: Tendió la toalla sobre la arena.
EN: He spread the towel out on the sand.
Conjugation of tender
Indicative past
SingularPlural
First tendí —
Third tendió —

Tendió su toalla sobre la arena.

She laid her towel on the sand.

Él me tendió la mano.

He extended his hand to me.

Me tendió una hoja escrita de su puño y letra.

He handed me a sheet of paper written in his own hand.

Ella le tendió la chaqueta, entonces abrió la puerta y le pidió que se fuera.

She handed him the jacket, then opened the door and asked him to leave.

Tendió su mano hacia mí.

He extended his hand towards me.

Tomás Garrido le tendió una trampa.

Tomás Garrido set a trap for him.

— Contratiempo (2017)

Tom sacó dos cervezas del frigorífico y le tendió una a Mary.

Tom took two beers out of the fridge and handed one to Mary.

Un solo hombre le tendió la trampa.

A single man set the trap for him.

— Guardianes del día (2006)

Laneson me tendió una hoja con una tabla de tarifas.

Laneson handed me a sheet with a rate table on it.

Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.

With an embarrassed giggle, she handed him the condom.

Alguien nos tendió una trampa.

Someone set us up.

— The Internship (2026)

Ella le tendió la chaqueta.

She handed him the jacket.

Él se tendió en el suelo.

He lay down on the ground.

Se quedó de pie, y me tendió la radiografía.

He stood there and handed me the x-ray.

— Rebeca (1940)