Hace tiempo que

it's been a long time since

→ hacer
phrase Rare #52,553
it's been a long time since Used to say that a long time has passed since something happened or began. In questions, it can ask how long something has been the case.
SP: Hace tiempo que no veo a Marta.
EN: I haven't seen Marta for a long time.

¿Hace tiempo que se conocen?

Have you known each other for long?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Hace tiempo que la policía los sacó, jefe!

The police took them away a long time ago, boss!

— El brazo de brillantes (1969)

¿Hace tiempo que usted trabaja en la televisión?

Have you been working in television for long?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Hace tiempo que no viajo en ellas!

I haven't travelled on them in a long time!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Hace tiempo que no nos veíamos!

Long time no see!

— Masacre (Ven y mira) (1985)