no valen nada

are worth nothing

→ no
phrase Rare #49,609
are worth nothing Used literally for having no monetary value, and figuratively to say that something is worthless or useless.
SP: Estos zapatos no valen nada; están rotos.
EN: These shoes are worth nothing; they’re broken.

No valen nada.

They're worthless.

— La ola (2008)

Las palabras que no van seguidas de hechos, no valen nada.

Words that aren't followed by actions are worthless.

Los niños no valen nada si están muertos.

Children are worthless if they're dead.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

En estos días, toneladas de billetes no valen nada.

These days, tons of banknotes are worthless.

— Porco Rosso (1992)

Aquí, los suyos no valen nada.

Here, theirs are worthless.