no matter what they say
Digan lo que digan, un método, un sistema, tiene sus virtudes.
Whatever anyone says, a method, a system, has its virtues.
— Sacrificio (1986)
Ambos sabemos que su madre no está muerta, digan lo que digan.
We both know his mother isn't dead, whatever they say.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Digan lo que digan, las palabras y las ideas pueden cambiar el mundo.
Whatever they say, words and ideas can change the world.
— El club de los poetas muertos (1989)