digan lo que digan

no matter what they say

→ decir
phrase Uncommon #21,043
no matter what they say The verb changes to match the subject, as in «diga lo que diga» (no matter what he or she says).
SP: Digan lo que digan, voy a hacer lo que me parece correcto.
EN: No matter what they say, I’m going to do what I think is right.

Digan lo que digan, un método, un sistema, tiene sus virtudes.

Whatever anyone says, a method, a system, has its virtues.

— Sacrificio (1986)

Ambos sabemos que su madre no está muerta, digan lo que digan.

We both know his mother isn't dead, whatever they say.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Digan lo que digan, las palabras y las ideas pueden cambiar el mundo.

Whatever they say, words and ideas can change the world.

— El club de los poetas muertos (1989)