get confused, get mixed up, confuse
Las palabras se confunden.
The words get mixed up.
— El hoyo (2019)
Si hay pocas señales, los conductores se confunden.
If there are few signs, drivers get confused.
Sus acciones me confunden.
His actions confuse me.
A menudo se confunden el gallego, el portugués y el español.
Galician, Portuguese, and Spanish are often confused.
Sé leer, pero los números me confunden.
I can read, but numbers confuse me.
— El manantial de las colinas (1986)