un bledo

not care at all

→ uno

phrase Uncommon #22,485

not care at all Usually used in expressions such as “importar un bledo” or “valer un bledo” to say that something does not matter at all. Colloquial and slightly emphatic.

SP: Me importa un bledo lo que digan.

EN: I don't care at all what they say.

A él le importa un bledo lo que otros digan.

He doesn't give a damn what others say.

Me vale un bledo.

I couldn't care less.

Me importas un bledo, igual que yo a ti.

I don't care about you one bit, just like you don't care about me.

— El manantial de las colinas (1986)

Estoy seguro de que ella no le importa un bledo la silla.

I'm sure she doesn't give a damn about the chair.

— Intocable (2011)

No le importa un bledo a nadie.

Nobody gives a damn.