it's not the same
La soledad no es lo mismo que estar solo.
Loneliness is not the same as being alone.
La atracción romántica no es lo mismo que la atracción sexual.
Romantic attraction is not the same as sexual attraction.
Igual que no es lo mismo casarse que prometer que te vas a casar.
Just as getting married isn’t the same as promising that you’re going to get married.
— 7 años (2016)
Conocer a una persona no es lo mismo que ganarse su corazón.
Getting to know someone is not the same as winning their heart.
— Chungking Express (1994)
No es lo mismo "estar hecho polvo" que "estar echando un polvo".
“To be exhausted” isn’t the same as “to be having sex.”
Eso no es lo mismo en realidad.
That’s not really the same thing.