no, no tengo

no, I don't have

→ no
phrase Rare #34,972
no, I don't have The first “no” answers negatively; “no tengo” means “I don’t have.”
SP: No, no tengo coche.
EN: No, I don’t have a car.

No, no tengo la fuerza.

No, I don't have the strength.

— Lindas y letales (2026)

No, no tengo.

No, I don't have one.

— El viento que agita la cebada (2006)

No, no tengo motivos.

No, I have no reason to.

— Amarcord (1973)

No, no tengo ganas.

No, I don't feel like it.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No, no tengo familia.

No, I don't have a family.

— Atrápame si puedes (2002)

No, no tengo nada de refrigeración!

No, I don't have any refrigeration!

— Intocable (2011)

No, no tengo tiempo.

No, I don't have time.

— Caché (Escondido) (2005)

No, no tengo números de teléfono.

No, I don't have phone numbers.

— Sin amor (2017)

No, no tengo náuseas.

No, I don't have nausea.

— Wicked (2024)

No, no tengo acceso.

No, I don't have access.

— Suzume (2022)