Puede que

maybe

→ poder
phrase Rare #40,826
maybe Introduces a possibility and is usually followed by the subjunctive. In questions, it can ask whether something is possible.
SP: Puede que lleguemos un poco tarde.
EN: We might arrive a little late.

"Puede que su cuerpo se esté acelerando" "justo antes de fallar."

Your body may be speeding up just before it fails.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¡Puede que tengas razón!

You might be right!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Puede que os veamos a la noche!

We might see you tonight!

— Funny Games (1997)

¿Puede que eso no sea correcto?

Could that be wrong?

¿Puede que le moleste con un vaso de agua?

Could I trouble you for a glass of water?

— Mother Night (1996)

¡Puede que lo hayas soñado!

Maybe you dreamed it!

¿Puede que estemos en el planeta de donde se trasladó él a la Tierra?

Could we be on the planet he moved from to Earth?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¡Puede que te haya confundido con mi otro amigo que tiene el mismo nombre!

I might have mistaken you for my other friend with the same name!