no puedo ver nada

I can't see anything

→ no
phrase Uncommon #19,239
I can't see anything In Spanish, the negative words no and nada are used together; in English, this is expressed with “anything.”
SP: Está muy oscuro y no puedo ver nada.
EN: It's very dark and I can't see anything.

Mamá, no puedo ver nada.

Mom, I can't see anything.

— El castillo en el cielo (1986)

No puedo ver nada sin mis gafas.

I can’t see anything without my glasses.

No puedo ver nada, está oscuro.

I can't see anything, it's dark.

— El chico y la garza (2023)

Hay tanta neblina que no puedo ver nada.

There’s so much fog that I can’t see anything.

Oscuro como carbón, no puedo ver nada.

Pitch-black; I can't see a thing.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No puedo ver nada desde aquí.

I can't see anything from here.

Señor, yo no puedo ver nada.

Sir, I can't see anything.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No puedo ver nada por el ojo derecho.

I can't see anything out of my right eye.

¿Por qué no puedo ver nada?

Why can't I see anything?

— El mundo (2004)

No puedo ver nada.

I can't see anything.

— Picnic (1955)

No puedo ver nada con mi ojo derecho.

I can't see anything with my right eye.

Me da miedo, porque no puedo ver nada.

It scares me, because I can't see anything.

— Broker (2022)