el navegante

navigator

n a b e ˈɡ a n t e
naveg to sail, to navigate + ante before, in front of, in the presence of
noun Rare #56,890
navigator Can refer to a person who navigates a boat or other vehicle.
SP: La navegante conoce bien la ruta.
EN: The navigator knows the route well.

Jill era muy buena navegante.

Jill was a very good sailor.

El navegante y yo nos quedaremos.

The navigator and I will stay.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El navegante está herido.

The navigator is injured.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tendría que consultar la ruta con mi navegante, solo para asegurarme.

I’d have to check the route with my navigator, just to make sure.