de cuenta

after all

→ de
phrase Common #7,500
after all Usually used in the expression «a fin de cuentas», meaning “after all” or “when all is said and done.” In other contexts, «darse cuenta» means “to realise.”
SP: A fin de cuentas, todos queremos lo mismo.
EN: After all, we all want the same thing.

Aquí está mi número de cuenta.

Here is my account number.

Cien golpes de cuenta primero, señor Henrison.

One hundred strokes of the cane first, Mr. Henrison.

Olvidé mi número de cuenta.

I forgot my account number.

Escribo mi número de cuenta.

I write my account number.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Tu verdadero nombre y tus números de cuenta.

Your real name and account numbers.

Dejemos que él mismo se de cuenta de eso.

Let him figure that out for himself.

A los demás nos pagan en arroz, con palos de cuenta.

The rest of us get paid in rice, with tally sticks.

Objetivo de cuenta.

Account objective.

— Kajaki (2014)

Con la mayoría de mis clientes tengo que usar palos de cuenta.

With most of my clients, I have to use tally sticks.