Yap.Town

eu conseguiria

pourrais, arriverais à

k õ s ɨ ɡ i ɾ i ɐ → conseguir
conseguir réussir à, parvenir à + ia conditionnel
verb · first singular · conditional Common #5,912
pourrais, arriverais à Conditionnel de « conseguir » (idée de capacité ou de réussite).
PO: Eu conseguiria terminar hoje, se tivesse mais tempo.
FR: Je pourrais finir aujourd’hui si j’avais plus de temps.
Conjugation of conseguir
Conditional
SingularPlural
First conseguiria conseguiríamos
Third conseguiria —

E não conseguiria derrubar uma mosca, coitado.

Et il ne réussirait pas à abattre une mouche, le pauvre.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu senti que conseguiria.

J'ai senti que j'y arriverais.

— Tron: Ares (2025)

Quem conseguiria fazer isso?

Qui pourrait faire cela ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu não conseguiria sem você.

Je n'y arriverais pas sans toi.

— O Sobrevivente (2025)

Fazendo o meu melhor, nunca conseguiria derrotar tantos assim.

Même en faisant de mon mieux, je ne parviendrais jamais à en vaincre autant.

— A Princesa Prometida (1987)

É mais grana do que qualquer um de nós conseguiria gastar.

C'est plus d'argent que n'importe lequel d'entre nous ne pourrait en dépenser.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sabia que conseguiria.

Je savais que tu y arriverais.

— Marty Supreme (2025)

Conseguiria falar com Hae-mi?

Pourriez-vous parler à Hae-mi ?

— Em Chamas (2018)

Eu não conseguiria comer nada agora.

Je ne pourrais rien manger pour l'instant.

— O Salário do Medo (1953)

De todo jeito, você não conseguiria.

De toute façon, tu n'y arriverais pas.

— O Ódio (1995)

Eu tinha certeza que conseguiria uma pista em algum lugar.

J’étais sûr(e) que je trouverais un indice quelque part.

— Barfi! (2012)

Não sei como alguém conseguiria.

Je ne sais pas comment quelqu'un pourrait y arriver.

— Destruição Final 2 (2026)

Não conseguiria escapar.

Je n’aurais pas pu m’échapper.

— Pillion (2025)

Eu sabia que você conseguiria sair.

Je savais que tu réussirais à sortir.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele conseguiria.

Il y arriverait.

Com essa velocidade, você provavelmente conseguiria.

À cette vitesse, vous y arriveriez probablement.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pergunto-me se você conseguiria me deter.

Je me demande si vous pourriez m’arrêter.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sabia que ela conseguiria.

Je savais qu'elle y arriverait.

— Wicked: Parte II (2025)

Queria mostrar a eles que conseguiria.

Je voulais leur montrer que j'y arriverais.

— Nada de Novo no Front (2022)

Conseguiria viver assim.

Je pourrais vivre comme ça.

— O Operário (2004)

Achou que conseguiria ir embora sem ser percebido ao amanhecer?

Tu pensais pouvoir partir sans être remarqué à l'aube ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não conseguiria pular.

Je ne pourrais pas sauter.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ninguém conseguiria sentir o seu cheiro.

Personne ne pourrait sentir ton odeur.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não, não conseguiria.

Non, je n'y arriverais pas.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não estava lá, não conseguiria entender a mágica.

Je n'étais pas là, je n'aurais pas pu comprendre la magie.

— Juno (2007)

Ele se saiu melhor do que eu jamais conseguiria.

Il s'en est mieux sorti que je n'aurais jamais pu le faire.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não conseguiria dormir, e trabalhar vai manter minha mente ocupada.

Je n'arriverais pas à dormir, et travailler occupera mon esprit.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu queria saber, se eu entrasse conseguiria finalmente escapar?

Je voulais savoir : si j'entrais, pourrais-je enfin m'échapper ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu nunca conseguiria deixar as minhas crianças.

Je ne pourrais jamais abandonner mes enfants.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ela previu que você conseguiria o emprego.

Elle avait prédit que vous décrocheriez le poste.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Como eu conseguiria me concentrar com você puxando meu cabelo sem parar.

Comment pourrais-je me concentrer alors que tu me tires les cheveux sans arrêt ?

— Ratatouille (2007)

Conseguiria me amar, ou já não acredita nisso?

Pourrais-tu m'aimer, ou n'y crois-tu plus ?

— O Homem da Terra (2007)

Eu não conseguiria ganhar dinheiro suficiente para pagar o remédio dele!

Je ne pourrais pas gagner assez d'argent pour payer son médicament !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela não conseguiria viver lá.

Elle ne pourrait pas vivre là-bas.

— Comer Beber Viver (1994)

Você não conseguiria me chatear nem se tentasse.

Tu ne pourrais pas m'énerver, même si tu essayais.

— Pillion (2025)

Não conseguiria.

Je n’y arriverais pas.

— Um Contratempo (2017)

Eu sabia que você conseguiria.

Je savais que tu y arriverais.

— Uma Família de Dois (2016)