nunca tive

je n’ai jamais eu

→ nunca

phrase Common #2,976

je n’ai jamais eu S’emploie à la première personne du singulier pour parler de quelque chose qu’on n’a jamais eu ou vécu.

PO: Nunca tive tanto medo.

FR: Je n’ai jamais eu aussi peur.

Nunca tive jeito para o negócio.

Je n’ai jamais eu le sens des affaires.

— As Bodas de Deus (1999)

Eu já estive em tantos encontros desses e nunca tive nada em comum com os caras.

J’ai déjà eu tellement de rendez-vous comme ça, et je n’ai jamais rien eu en commun avec les gars.

— Doentes de Amor (2017)

Nunca tive mesmo.

Je n'en ai vraiment jamais eu.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nunca tive realmente a intenção de me matar.

Je n'ai jamais vraiment eu l'intention de me tuer.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nunca tive a intenção de machucá-la.

Je n'ai jamais eu l'intention de vous faire du mal.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nunca tive essa liberdade que você tanto deseja.

Je n'ai jamais eu cette liberté que tu désires tant.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nunca tive medo de escuro.

Je n’ai jamais eu peur du noir.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Nunca tive pombos.

Je n’ai jamais eu de pigeons.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nunca tive um carro.

Je n’ai jamais eu de voiture.

— As Diabólicas (1955)

Mas nunca tive a sensação de que estavam rindo de mim.

Mais je n'ai jamais eu l'impression qu'on se moquait de moi.

— Oh Boy (2012)

Todo esse tempo, nunca tive coragem de tocar.

Pendant tout ce temps, je n'ai jamais eu le courage de toucher.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nunca tive a sorte de sair por aí, como uns e outros.

Je n’ai jamais eu la chance de partir à l’aventure comme certains.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Mas também nunca tive uma televisão.

Mais je n'ai jamais eu de télévision non plus.

— A Grande Beleza (2013)

Nunca tive isso antes.

Je n’ai jamais eu ça avant.

— A Experiência (2001)

Nunca tive medo de nada!

Je n'ai jamais eu peur de rien !

— Oito e Meio (1963)

Nunca tive que pagar esta quantia.

Je n'ai jamais eu à payer cette somme.

— Os Bons Companheiros (1990)

Nunca tive escolha.

Je n'ai jamais eu le choix.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nunca tive oportunidade!

Je n'en ai jamais eu l'occasion !

— E Sua Mãe Também (2001)

Nunca tive tanto orgulho de alguém na vida.

Je n'ai jamais été aussi fier de quelqu'un de ma vie.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aliás, graças a Deus nunca tive.

D’ailleurs, Dieu merci, je n’en ai jamais eu.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Nunca tive a oportunidade.

Je n'ai jamais eu l'occasion.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Nunca tive essa sorte.

Je n'ai jamais eu cette chance.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca tive medo de me afogar, você tem?

Je n’ai jamais eu peur de me noyer, et toi ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nunca tive problemas com essa gente.

Je n'ai jamais eu de problèmes avec ces gens-là.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nunca tive.

Je n'en ai jamais eu.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Mas nunca tive um único momento de felicidade com ela.

Mais je n'ai jamais eu un seul moment de bonheur avec elle.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nunca tive de pedir, quando tinha a trupe de marionetes.

Je n'ai jamais eu besoin de demander, quand j'avais la troupe de marionnettes.

— Tempo de Viver (1994)