vous ne… pas
O senhor não repare não, mas de besta eu só tenho a cara.
Ne vous y trompez pas : je n'ai l'air d'un imbécile que par le physique.
— O Auto da Compadecida (2000)
O senhor não gostará deste jogo.
Vous n’aimerez pas ce jeu.
É uma pena que o senhor não saiba dançar.
C’est dommage que vous ne sachiez pas danser.
O senhor não pode me deixar aqui.
Vous ne pouvez pas me laisser ici.
O senhor não sabe que a padaria é cheia de ratos, e rato transmite a peste?
Vous ne savez pas que la boulangerie est pleine de rats et que les rats transmettent la peste ?
— O Auto da Compadecida (2000)
E depois, o senhor não morreu sozinho não.
Et puis, vous n'êtes pas mort seul, non.
— O Auto da Compadecida (2000)
O senhor não gosta deste jogo.
Vous n’aimez pas ce jeu.
Eu acho que o senhor não devia falar assim com a minha pessoa.
Je pense que vous ne devriez pas me parler comme ça.
— Madame Satã (2002)
O senhor não gostava deste jogo.
Vous n’aimiez pas ce jeu.