eu conseguirei

Conseguirei o quê?

Qu'est-ce que je vais obtenir ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Se a matarmos e tirarmos os olhos dela, eu nunca mais conseguirei tocar.

Si nous la tuons et lui arrachons les yeux, je ne pourrai plus jamais jouer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não conseguirei com sua história.

Je ne vais pas pouvoir avec ton histoire.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu conseguirei o trabalho, apenas se responder a essas perguntas?

Est-ce que j'obtiendrai le poste simplement en répondant à ces questions ?

— Do Coração (1998)

Eu nunca conseguirei uma Raquel Welch com a personalidade de Lucille Ball.

Je n'obtiendrai jamais une Raquel Welch avec la personnalité de Lucille Ball.

— O Tao de Steve (2000)

Só matando conseguirei esquecê-lo.

Ce n'est qu'en le tuant que je parviendrai à l'oublier.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Conseguirei vencer.

Je réussirai à gagner.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não conseguirei segurá-la por muito tempo.

Je ne pourrai pas la retenir très longtemps.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Só conseguirei uma licença em Abril.

Je ne pourrai obtenir un congé qu'en avril.

— Desejo e Perigo (2007)

Conseguirei ir à noite.

Je pourrai y aller le soir.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)