não façam

ne faites pas

→ não
phrase Rare #18,400
ne faites pas S’adresse à plusieurs personnes ; « façam » est la forme de « fazer » utilisée avec « vocês » ou « vocês » de politesse.
PO: Não façam barulho, por favor.
FR: Ne faites pas de bruit, s’il vous plaît.

Não façam barulho.

Ne faites pas de bruit.

— Oh Boy (2012)

Não façam isso.

Ne faites pas ça.

— Jojo Rabbit (2019)

Para lá, rápido, não façam corpo mole.

Allez là-bas, vite, ne traînez pas.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não façam contato!

N'entrez pas en contact !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Droga, têm reféns, não façam nada agora.

Merde, ils ont des otages, ne faites rien pour l’instant.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Façam o que eu mando; não façam o que eu faço.

Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais.

Não façam isso!

Ne faites pas ça !

— Mommy (2014)

Sim, mas lhes digo para que não façam inimigos mortais.

Oui, mais je leur dis de ne pas se faire d'ennemis mortels.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não façam besteira.

Ne faites pas de bêtises.

— Victoria (2015)

Não façam perguntas.

Ne posez pas de questions.

— Alerta Lobo (2019)

Não façam isso sem mim!

Ne faites pas ça sans moi !

— Andrei Rublev (1966)

Mas não façam rápido demais.

Mais ne le faites pas trop vite.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)