as mesmas

les mêmes

→ o

phrase Rare #17,155

les mêmes Forme féminine plurielle de « o mesmo » ; s’accorde avec un nom pluriel féminin.

PO: Ela sempre faz as mesmas perguntas.

FR: Elle pose toujours les mêmes questions.

Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.

Avez-vous déjà pensé au fait que nous marchons avec les mêmes pattes que celles avec lesquelles nous attrapons notre nourriture ?

— Ratatouille (2007)

Diz as mesmas coisas.

Il dit les mêmes choses.

— Ele Está de Volta (2015)

Tome as mesmas precauções que em qualquer outra cidade.

Prenez les mêmes précautions que dans n'importe quelle autre ville.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu não trabalho as mesmas horas todos os dias.

Je ne travaille pas les mêmes heures tous les jours.

Para que seja justo, todos devem ter as mesmas condições.

Pour que ce soit juste, tout le monde doit bénéficier des mêmes conditions.

Vão fazer exatamente as mesmas perguntas que fazemos agora.

Ils poseront exactement les mêmes questions que celles que nous posons maintenant.

— A Sociedade da Neve (2023)

Onde todos teremos as mesmas oportunidades.

Où nous aurons tous les mêmes opportunités.

— No (2012)

E se todos tivessem as mesmas memórias antigas?

Et si tout le monde avait les mêmes souvenirs anciens ?

— Akira (1988)

Os repórteres sempre fazem as mesmas perguntas.

Les journalistes posent toujours les mêmes questions.

— A Noite Americana (1973)

Sempre com as mesmas roupas.

Toujours avec les mêmes vêtements.

— O Profeta (2009)

phrase Rare #25,546

les mêmes Forme féminine plurielle de « o mesmo / a mesma ». Sert à dire que plusieurs choses sont identiques ou inchangées.

PO: As regras continuam as mesmas este ano.

FR: Les règles sont les mêmes cette année.

O mesmo almoço, as mesmas lições.

Le même déjeuner, les mêmes leçons.

— Vidas ao Vento (2013)

As coisas nunca mais serão as mesmas no Harlem.

Les choses ne seront plus jamais les mêmes à Harlem.

— O Gângster (2007)

Minha avó conta as mesmas histórias toda vez que visito.

Ma grand-mère raconte les mêmes histoires à chaque fois que je lui rends visite.

As fatias são as mesmas de sempre.

Les parts sont les mêmes que d'habitude.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu não havia percebi que as coisas nunca mais seriam as mesmas.

Je n’avais pas réalisé que les choses ne seraient plus jamais les mêmes.

— O que o Coração Deseja (2001)

O prodígio e o monstro têm as mesmas raízes.

Le prodige et le monstre ont les mêmes racines.