as mesmas

Onde todos teremos as mesmas oportunidades.

Où nous aurons tous les mêmes opportunités.

— No (2012)

Sempre com as mesmas roupas.

Toujours avec les mêmes vêtements.

— O Profeta (2009)

Já pensou em como andamos com as mesmas patas com as quais pegamos a comida.

Avez-vous déjà pensé au fait que nous marchons avec les mêmes pattes que celles avec lesquelles nous attrapons notre nourriture ?

— Ratatouille (2007)

Farão as mesmas perguntas a todos vocês.

On vous posera les mêmes questions à tous.

Eu não trabalho as mesmas horas todos os dias.

Je ne travaille pas les mêmes heures tous les jours.

Vão fazer exatamente as mesmas perguntas que fazemos agora.

Ils poseront exactement les mêmes questions que celles que nous posons maintenant.

— A Sociedade da Neve (2023)

Para que seja justo, todos devem ter as mesmas condições.

Pour que ce soit juste, tout le monde doit bénéficier des mêmes conditions.

Diz as mesmas coisas.

Il dit les mêmes choses.

— Ele Está de Volta (2015)

Tome as mesmas precauções que em qualquer outra cidade.

Prenez les mêmes précautions que dans n'importe quelle autre ville.

— Paris, Te Amo (2006)

Os repórteres sempre fazem as mesmas perguntas.

Les journalistes posent toujours les mêmes questions.

— A Noite Americana (1973)