das melhores

des meilleures

→ das

phrase Rare #23,884

des meilleures Souvent dans l’expression « uma das melhores » = « une des meilleures ». Peut aussi apparaître dans des tournures comme « não é das melhores » = « ce n’est pas terrible ».

PO: Esta padaria é uma das melhores do bairro.

FR: Cette boulangerie est une des meilleures du quartier.

A cor pode não ser das melhores, mas o Senhor fala bem que faz gosto!

La couleur n'est peut-être pas des meilleures, mais vous parlez si bien que c'est un vrai plaisir !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela é uma das melhores artistas atuais.

C’est l’une des meilleures artistes actuelles.

Claro que um mestre em sushi precisa das melhores ferramentas.

Il va de soi qu'un maître sushi a besoin des meilleurs outils.

— Oldboy (2003)

Sua mãe disse que é uma das melhores escolas do Japão.

Ta mère a dit que c'est l'une des meilleures écoles du Japon.

— Família de Aluguel (2025)

Sua reputação não é das melhores.

Sa réputation n'est pas des meilleures.

— O Auto da Compadecida (2000)