uma massagem

un massage

→ um
phrase Rare #17,721
un massage Expression avec l’article indéfini ; peut aussi s’employer dans des contextes comme « massagem com água » pour un massage à l’eau.
PO: Depois de uma longa semana, eu preciso de uma massagem.
FR: Après une longue semaine, j’ai besoin d’un massage.

É uma massagem com água.

C'est un massage à l'eau.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tem algum lugar aqui perto em que eu possa conseguir uma massagem?

Y a-t-il un endroit près d'ici où je peux me faire masser ?

— TÁR (2022)

Não contei que você foi para uma massagem.

Je n'ai pas dit que tu étais allé te faire masser.

— Conflitos Internos (2002)

outras desesperadas por uma massagem.

Il y en a d'autres qui désespèrent d'avoir un massage.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sim, Vou pedir também uma massagem.

Oui, je vais aussi demander un massage.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você faz uma massagem com água.

Vous effectuez un massage à l'eau.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Senhorita, troco uma bebida por uma massagem.

Mademoiselle, j'échange un verre contre un massage.

— Paris, Te Amo (2006)

Uma massagem?

Un massage ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O Senhor quer que a senhora faça uma massagem nas costas dela.

Monsieur veut que vous lui fassiez un massage du dos.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vou para uma massagem.

Je vais me faire masser.

— Conflitos Internos (2002)

Se ele gostaria de uma massagem?

S'il aimerait un massage ?

— As Invasões Bárbaras (2003)