um Deus

un dieu

→ um
phrase Rare #21,438
un dieu Peut désigner le Dieu unique selon le contexte, mais ici c'est simplement « un dieu ».
PO: Dizem que ele quer se tornar um Deus.
FR: Ils disent qu'il veut devenir un dieu.

Seja um Deus que goste das pessoas.

Soyez un Dieu qui aime les gens.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Dê-me um Deus, irmão.

Donne-moi un Dieu, frère.

— PK (2014)

Pedindo a um Deus que os ajude no futuro.

Demandant à un Dieu de les aider à l'avenir.

— Malcolm X (1992)

Você tem um Deus.

Vous avez un Dieu.

— PK (2014)

Contaram histórias de um Deus no alto e um diabo embaixo.

Ils ont raconté des histoires d'un Dieu là-haut et d'un diable en bas.

— Pecadores (2025)

Todos dizem isso, é apenas um Deus.

Tout le monde dit cela : il n'y a qu'un seul Dieu.

— PK (2014)

Depois, o Senhor Supremo fará de você um Deus.

Ensuite, le Seigneur Suprême fera de vous un Dieu.

— Ne Zha (2019)

É um Deus-Soldado.

C'est un dieu-soldat.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não é um Deus.

Ce n'est pas un dieu.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)