o desastre

O camarada do desastre na cidade velha é um amigo meu.

Le gars impliqué dans l'accident de la vieille ville est un de mes amis.

— Akira (1988)

Ao desastre de luxo.

À la catastrophe de luxe.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Está caminhando para o desastre.

Cela court à la catastrophe.

— Simplesmente Amor (2003)

A Pílula Demoníaca trará desastre e o Senhor Supremo nunca o deixará ir.

La Pilule Démoniaque apportera le désastre, et le Seigneur Suprême ne vous laissera jamais partir.

— Ne Zha (2019)

Que desastre!

Quel désastre !

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não é nenhum desastre.

Ce n'est pas une catastrophe.

— Violência Gratuita (1997)

É receita de desastre.

C’est la recette du désastre.

— Questão de Tempo (2013)

Conte à Lucile sobre o desastre com a papelaria.

Raconte à Lucile le désastre avec la papeterie.

— Titanic (1997)

Fora da área do desastre, portanto diremos a todos que se dirijam à escola.

En dehors de la zone sinistrée, nous dirons donc à tout le monde de se rendre à l’école.

— Your name. (2016)

Que desastre para a Apex!

Quel désastre pour Apex !

— F1: O Filme (2025)