por uma noite

Não dá pra, só por uma noite, sermos todos uma família?

Est-ce qu’on ne pourrait pas être tous une famille, ne serait-ce que pour une nuit ?

— Pecadores (2025)

Eu gostaria de ficar por uma noite.

J'aimerais rester une nuit.

Não podemos dividir o quarto por uma noite?

On ne peut pas partager la chambre pour une nuit ?

— Morangos Silvestres (1957)

Empreste o Senhor por uma noite.

Prêtez le Seigneur pour une nuit.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Nunca por uma noite como esta, minha querida.

Jamais pour une nuit comme celle-ci, ma chérie.

— As Bodas de Deus (1999)

Mas já é tarde, e seja como for, o inconveniente será apenas por uma noite.

Mais il se fait tard et, quoi qu'il en soit, le désagrément ne durera qu'une nuit.

— Suspiria (1977)

Disse que Marion esteve lá por uma noite e depois foi embora.

Il a dit que Marion y a passé une nuit et qu'elle est ensuite partie.

— Psicose (1960)