passou a noite

Pode ir logo me dizendo onde foi que a senhora passou a noite!

Vous pouvez me dire tout de suite où vous avez passé la nuit !

— O Auto da Compadecida (2000)

E pode logo me dizer, onde é que o senhor passou a noite?

Et pouvez-vous me dire tout de suite où vous avez passé la nuit ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Passou a noite a fazendo isso, viado!

T'as passé la nuit à faire ça, mec !

— Os Bons Companheiros (1990)

Viu que o Senhor passou a noite comigo?

Avez-vous vu que le Seigneur a passé la nuit avec moi ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sim, ela passou a noite de domingo no Motel Bates.

Oui, elle a passé la nuit de dimanche au Bates Motel.

— Psicose (1960)

Encontramos a mobilete onde ele passou a noite de anteontem.

Nous avons retrouvé la mobylette là où il a passé la nuit d'avant-hier.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Assim se entende porque não passou a noite no estúdio.

On comprend ainsi pourquoi il n’a pas passé la nuit au studio.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Passou a noite em Sevilha.

Il a passé la nuit à Séville.

— Durante a Tormenta (2018)

Como passou a noite?

Comment avez-vous passé la nuit ?

— Amores Brutos (2000)

Vamos, conte como passou a noite.

Allez, racontez comment vous avez passé la nuit.

— Dor e Glória (2019)