deve estar cansado

doit être fatigué

→ dever
phrase Uncommon #16,527
doit être fatigué Exprime une supposition ou une déduction : on pense que quelqu’un est fatigué.
PO: Deve estar cansado depois de uma longa jornada de trabalho.
FR: Il doit être fatigué après une longue journée de travail.

Deve estar cansado.

Vous devez être fatigué.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você deve estar cansado, peça a outro escravo para ajudá-lo.

Tu dois être fatigué ; demande à un autre esclave de t'aider.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

descansar, você deve estar cansado.

Va te reposer, tu dois être fatigué.

— O Lamento (2016)

Deve estar cansado depois de ontem.

Tu dois être fatigué après hier.

— Parasita (2019)

Você deve estar cansado.

Tu dois être fatigué.

— Vidas ao Vento (2013)

Deve estar cansado de comer gatos sempre.

Il doit en avoir assez de toujours manger des chats.

— O Conformista (1971)

Pobre Guido, deve estar cansado.

Pauvre Guido, il doit être fatigué.

— Oito e Meio (1963)

O Senhor deve estar cansado.

Vous devez être fatigué.

— Lanternas Vermelhas (1991)