pode não ser

O remetente pode não ser exatamente um personagem.

L’expéditeur n’est peut-être pas exactement un personnage.

Pode não ser.

Il se peut que ce ne soit pas le cas.

— Dupla Perigosa (2026)

Isso significa que pode não ser o marido porque ele está aqui conosco.

Ça veut dire que ce n’est peut-être pas le mari, puisqu’il est ici avec nous.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas isso pode não ser importante.

Mais cela pourrait ne pas être important.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pode não ser nada.

Ça pourrait n'être rien.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Com todo o respeito, Teddy, como isso pode não ser sobre aquilo?

Sauf votre respect, Teddy, comment cela pourrait-il ne pas avoir de rapport avec ça ?

— Bugonia (2025)

Pode não ser sua culpa, mas é seu problema, porque eu vou.

Ce n'est peut-être pas de ta faute, mais c'est ton problème, parce que je m'en vais.

— Oppenheimer (2023)

Isso pode não ser necessário.

Cela pourrait ne pas être nécessaire.

Isto pode não ser suficiente.

Cela pourrait ne pas suffire.

Pode não ser esta noite.

Ce ne sera peut-être pas ce soir.

— Os Sete Samurais (1954)