eu passasse

passais, passait (au sens de transmettre), passait (à quelqu’un), passait (du temps), réussissais

→ passar

pass passer (par un endroit) + asse Imparfait du subjonctif — je/il/elle

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #31,367

passais, passait (au sens de transmettre) Forme de l’imparfait du subjonctif, souvent traduite par l’imparfait de l’indicatif en français.

PO: Como se passasse um sinal pelo rádio.

FR: Comme s’il transmettait un signal par radio.

passais, passait (à quelqu’un) Forme de l’imparfait du subjonctif, souvent traduite par l’imparfait de l’indicatif en français.

PO: Ela pediu que eu lhe passasse o pão.

FR: Elle m’a demandé de lui passer le pain.

passais, passait (du temps) Forme de l’imparfait du subjonctif, souvent traduite par l’imparfait de l’indicatif en français.

PO: Se ele passasse a noite aqui, eu ficaria feliz.

FR: S’il passait la nuit ici, je serais content.

réussissais, réussissait (un examen) Forme de l’imparfait du subjonctif, souvent traduite par l’imparfait de l’indicatif en français.

PO: Se ela passasse no exame, poderia viajar.

FR: Si elle réussissait l’examen, elle pourrait voyager.

passais, passait (par) Forme de l’imparfait du subjonctif, souvent traduite par l’imparfait de l’indicatif en français.

PO: Se você passasse por aqui, eu o veria.

FR: Si tu passais par ici, je te verrais.

Conjugation of passar

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	passasse	—
Third	passasse	—

Il m’a demandé de lui passer le sel.

Comme si l'on envoyait un fax depuis l'au-delà.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

S’il ne réussissait pas l’examen, ce serait un grand échec pour lui.

Ce serait vraiment le bazar s'il passait par là.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Mais si le Seigneur passait les nuits avec moi, ce serait bientôt vrai.

— Lanternas Vermelhas (1991)