não se casou

ne s’est pas marié(e)

→ não

phrase Uncommon #11,183

ne s’est pas marié(e) Forme négative au passé de « casar-se » : le sujet ne s’est pas marié. La terminaison du participe passé s’accorde avec le sujet en français.

PO: Ela não se casou porque preferia ficar solteira.

FR: Elle ne s’est pas mariée parce qu’elle préférait rester célibataire.

Ele não se casou.

Il ne s’est pas marié.

— Anora (2024)

O Senhor não se casou recentemente?

Ne vous êtes-vous pas marié récemment ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sua mãe não se casou?

Ta mère ne s’est pas mariée ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por isso não se casou.

C’est pourquoi il ne s’est pas marié.

— Central do Brasil (1998)

Não se casou?

Vous ne vous êtes pas marié ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mesmo com toda aquela pintura na cara, ela também não se casou.

Même avec tout ce maquillage sur le visage, elle ne s'est pas mariée non plus.

— Central do Brasil (1998)

Por que ninguém não se casou com ela?

Pourquoi personne ne l’a épousée ?

— Guerra e Paz (1968)

Mas não se casou ainda?

Mais tu ne t'es pas encore marié(e) ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Não deixo de pensar, por quê Annette não se casou?

Je n'arrête pas de me demander pourquoi Annette ne s'est pas mariée.

— Guerra e Paz (1968)