amarrado

Espera; ainda está bem amarrado.

Attends, c'est encore bien attaché.

— O Castelo no Céu (1986)

Você está amarrado.

Tu es ligoté.

— O Poço (2019)

Quis mostrar a ela como ele ficou patético amarrado no pinheiro.

Je voulais lui montrer à quel point il avait l’air pathétique, attaché au pin.

— Rashomon (1950)

É corajoso com um homem que está amarrado.

Il fait le brave face à un homme ligoté.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não, você fica amarrado.

Non, vous restez lié.

— Três Homens em Conflito (1966)

Por que essa cara de macaco amarrado?

Pourquoi tu fais cette tête de singe ligoté ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ele é quem estava amarrado comigo?

C’est lui qui était attaché avec moi ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

As cortinas estão fechadas e Bruno está amarrado.

Les rideaux sont fermés et Bruno est attaché.

— Durante a Tormenta (2018)

Está muito bem amarrado.

C’est très bien ficelé.

— Cabras da Peste (2021)

Amarrado ele?

Il est attaché ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)