não vai sair

Ei, você não vai sair?

Hé, tu ne vas pas sortir ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não vai sair.

Ça ne va pas sortir.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não vai sair de novo para ir até o restaurante?

Tu ne vas pas ressortir pour aller au restaurant ?

— Psicose (1960)

Não, você não vai sair!

Non, tu ne vas pas sortir !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esse avião não vai sair.

Cet avion ne va pas décoller.

— Agente Zeta (2026)

Não vai sair, não vai sair.

Ça ne va pas sortir, ça ne va pas sortir.

— Questão de Tempo (2013)

Não importa o que perguntem, você não vai sair do sério.

Peu importe ce qu'on te demande, tu ne perdras pas ton calme.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A gente não vai sair?

On ne va pas sortir ?

— Madame Satã (2002)

Não vai sair com seu noivo?

Tu ne vas pas sortir avec ton fiancé ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Que não vai sair do carro e nem olhar para você.

Qui ne sortira pas de la voiture et ne te regardera même pas.

— Doentes de Amor (2017)