va frapper
A gente vai bater cabelo.
On va faire la fête.
— Wicked (2024)
Vai bater de frente com Jimmy Conway?
Tu vas t'attaquer directement à Jimmy Conway ?
— Os Bons Companheiros (1990)
Vai bater!
Ça va cogner !
— Titanic (1997)
Não vai bater.
Ça ne va pas coller.
— O Castelo Animado (2004)
Você vai bater a porra do carro!
Tu vas planter cette putain de bagnole !
— Anora (2024)
O Clarke vai bater?
Est-ce que Clarke va frapper ?
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Vai bater em polícia, rapaz?
Tu vas t'en prendre à la police, mon gars ?
— Tropa de Elite (2007)
Pelo ângulo do taco ele sabe onde a bola vai bater.
Grâce à l'angle de la raquette, il sait où la balle va frapper.
— Campo dos Sonhos (1989)
Vai bater neles por mim?
Tu vas les frapper pour moi ?
— Drive (2011)
Liliane, você vai bater a claquete nessa cena!
Liliane, tu vas claquer le clap pour cette scène !
— A Noite Americana (1973)
Vai bater em outra porta, puto!
Va frapper à une autre porte, connard !
— Malcolm X (1992)
Não, você não vai bater.
Non, tu ne vas pas percuter.
— A Experiência (2001)
Vai bater.
Ça va cogner.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Não vai bater?
Tu ne vas pas frapper ?
— A Viagem de Chihiro (2001)
Vai bater em polícia?
Tu vas t'en prendre à la police ?