na viatura

dans la voiture

→ na
phrase Rare #34,397
dans la voiture S’emploie pour parler d’un véhicule, souvent une voiture de police ou un véhicule officiel selon le contexte.
PO: Nós vamos na viatura agora.
FR: On va dans la voiture maintenant.

Não, você vai na viatura dele, comigo.

Non, tu vas dans sa voiture de patrouille, avec moi.

— Tropa de Elite (2007)

Na viatura.

Dans le véhicule de patrouille.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu te conto na viatura.

Je te raconte dans la voiture de patrouille.

— Três é Demais (1998)

Eles nos jogaram na viatura.

Ils nous ont jetés dans la voiture de police.

— Pecadores (2025)