Yap.Town

nos matar

nous tuer

→ nos
phrase Common #5,254
nous tuer « Nos » signifie « nous » comme complément du verbe.
PO: Eles querem nos matar.
FR: Ils veulent nous tuer.

Se as pessoas tentarem nos matar, como fizeram com Ohnesorg e Dutschke,..

Si les gens essaient de nous tuer, comme ils l’ont fait avec Ohnesorg et Dutschke, …

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A menos que os japoneses sejam loucos, não creio que irão nos matar.

À moins que les Japonais ne soient fous, je ne crois pas qu'ils vont nous tuer.

— Flores do Oriente (2011)

Alguém tentou nos matar.

Quelqu’un a essayé de nous tuer.

Não esperarei ele nos matar!

Je n'attendrai pas qu'il nous tue !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quando ele descobrir, vai nos matar a todos.

Quand il le découvrira, il nous tuera tous.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Os judeus vão querer nos matar.

Les Juifs voudront nous tuer.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele não vai nos matar, ele tem que entregar, por isso está nos pressionando.

Il ne va pas nous tuer, il doit livrer la marchandise ; c'est pour cela qu'il nous met la pression.

— Os Falsários (2007)

Eles querem nos matar.

Ils veulent nous tuer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não podem nos matar a todos.

Ils ne peuvent pas nous tuer tous.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A costureira vai nos matar.

La couturière va nous tuer.

— Uma Mulher Alta (2019)

Acho que vão nos matar depois da guerra, para manter isso em segredo.

Je pense qu'ils vont nous tuer après la guerre, pour garder cela secret.

— Os Falsários (2007)

Vão nos matar!

Ils vont nous tuer !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não, você veio para nos matar.

Non, tu es venu pour nous tuer.

— Bugonia (2025)

Quer nos matar?

Tu veux nous tuer ?

— Kung-Fusão (2004)

Você veio para nos matar.

Tu es venu pour nous tuer.

— Bugonia (2025)

Sim, esses touros podem nos matar, certo?

Oui, ces taureaux peuvent nous tuer, n'est-ce pas ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Acha que virão nos matar?.

Tu crois qu’ils vont venir nous tuer ?

— Morte ao Vivo (1996)

Eles vão nos matar.

Ils vont nous tuer.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vejam aquele psicopata, ele vai nos matar.

Regardez ce psychopathe, il va nous tuer.

— Jojo Rabbit (2019)

Pretende nos matar.

Il a l'intention de nous tuer.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele vai nos matar, não importa o que for.

Il va nous tuer, quoi qu’il arrive.

— O Castelo no Céu (1986)

Alguém vai nos matar.

Quelqu'un va nous tuer.

— O Orfanato (2007)

Não podem nos matar a todos!

Ils ne peuvent pas tous nous tuer !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você vai nos matar!

Tu vas nous tuer !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Achei que iam nos matar.

J'ai cru qu'ils allaient nous tuer.

— Pecadores (2025)

Está tentando nos matar?

Vous essayez de nous tuer ?

— O Hospedeiro (2006)

Está bem, eles tentaram nos matar primeiro e levaram a pior.

Bon, ils ont essayé de nous tuer en premier et ils l’ont payé cher.

Aquele cara tá tentando nos matar ou o quê?

Ce type essaie de nous tuer ou quoi ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Estão realmente tentando nos matar!

Ils essaient vraiment de nous tuer !

— O Motorista de Táxi (2017)

Podem até nos matar, mas a gente se reúne no inferno.

Ils peuvent même nous tuer, mais on se retrouve en enfer.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles vão nos matar!

Ils vont nous tuer !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vão nos matar, né?

Ils vont nous tuer, pas vrai ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por que quer nos matar?

Pourquoi veux-tu nous tuer ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Essa gente está tentando nos matar.

Ces gens essaient de nous tuer.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele não sabia do porão, ou do carro que tentou nos matar.

Il n'était pas au courant pour la cave, ni pour la voiture qui a tenté de nous tuer.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)