Yap.Town

os bandidos

les bandits

→ o
phrase Uncommon #11,350
les bandits Peut désigner des criminels ou, selon le contexte, les méchants.
PO: Os bandidos fugiram antes da polícia chegar.
FR: Les bandits se sont enfuis avant l'arrivée de la police.

Os bandidos estão vindo!

Les bandits arrivent !

— Os Sete Samurais (1954)

Quem viu os bandidos?

Qui a vu les bandits ?

— Os Sete Samurais (1954)

Nós somos os bandidos!

Nous sommes les bandits !

— Kung-Fusão (2004)

Nós não somos os bandidos.

Nous ne sommes pas les bandits.

— Zootopia 2 (2025)

Aqueles que viram os bandidos que se apressem!

Que ceux qui ont vu les bandits se dépêchent !

— Os Sete Samurais (1954)

Os bandidos não estão chegando?

Les bandits n'arrivent pas ?

— Os Sete Samurais (1954)

Então os dragões eram os bandidos.

Les dragons étaient donc les méchants.

— Ne Zha (2019)

Mesmo entre os bandidos, Tajomaru é famoso por ser um tarado.

Même parmi les bandits, Tajomaru est réputé pour être un sacré pervers.

— Rashomon (1950)

E se os bandidos levarem me metem na cadeia.

Et si les bandits m’emmènent, ils me mettent en prison.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Os bandidos?

Les bandits ?

— Os Sete Samurais (1954)

Nós temos que negociar com os bandidos!

Nous devons négocier avec les bandits !

— Os Sete Samurais (1954)

O que os bandidos levaram?

Qu'est-ce que les bandits ont emporté ?

— O Capitão (2018)

Os bandidos levaram todos no ano passado.

Les bandits les ont tous emportés l'année dernière.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele só viria depois que os bandidos fossem embora!

Il ne viendrait qu'une fois les bandits partis !

— Os Sete Samurais (1954)

Você esqueceu os bandidos?

As-tu oublié les bandits ?

— Os Sete Samurais (1954)

Depois, os bandidos virão.

Ensuite, les bandits viendront.

— Os Sete Samurais (1954)

E os bandidos caem sobre nós todas as noites.

Et les bandits nous tombent dessus toutes les nuits.

— Rashomon (1950)

Os bandidos!

Les bandits !

— Os Sete Samurais (1954)