Yap.Town

no estrangeiro

à l'étranger

→ no
phrase Rare #27,476
à l'étranger Indique qu'une personne se trouve, étudie ou travaille dans un autre pays. En portugais brésilien, on dit plus souvent « no exterior ».
PO: Minha irmã está no estrangeiro desde o ano passado.
FR: Ma sœur est à l'étranger depuis l'année dernière.

Eles pensam que o proprietário da casa está estudando no estrangeiro.

Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l’étranger.

Fugiu da saia da mãe indo estudar no estrangeiro.

Il a quitté les jupons de sa mère pour aller étudier à l'étranger.

— E Sua Mãe Também (2001)

Está no estrangeiro, a serviço da empresa.

Il est à l'étranger pour le compte de l'entreprise.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quando você for adulto, estará trabalhando no estrangeiro.

Quand tu seras adulte, tu travailleras à l'étranger.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Então, você vive no estrangeiro há quanto tempo?

Alors, depuis combien de temps vivez-vous à l'étranger ?

— Swades: We, the People (2004)

Os estudos no estrangeiro serão certamente uma excelente experiência.

Les études à l’étranger seront certainement une excellente expérience.