ao diabo

Ele venderia a sua alma ao diabo.

Il vendrait son âme au diable.

Ao diabo!

Au diable !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou cansado, vá ao diabo.

Je suis fatigué, va au diable.

— A Voz do Coração (2004)

Esse homem vendeu sua alma ao diabo.

Cet homme a vendu son âme au diable.

Com que então, você veio se confessar ao diabo?

Alors, tu es venu te confesser au diable ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ao diabo com o seu amor!

Au diable avec votre amour !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Como vê, estes padres não temem ao diabo.

Comme vous le voyez, ces prêtres ne craignent pas le diable.

— A Doce Vida (1960)

Vá ao diabo!

Allez au diable !

— Solaris (1972)

Está bem, ao diabo você e eles também.

Très bien, allez au diable, vous et eux aussi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ao diabo com as circunstâncias; eu crio oportunidades.

Au diable les circonstances ; je crée des opportunités.