um relacionamento

Acha que ele pode manter um relacionamento?

Pensez-vous qu'il puisse entretenir une relation ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não terão um relacionamento próximo.

Ils n’auront pas une relation proche.

— Contra a Parede (2004)

Quero um relacionamento.

Je veux être en couple.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tive um relacionamento com ela.

J'ai eu une relation avec elle.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então, você tinha um relacionamento.

Donc, vous aviez une relation.

— Uma Mulher Alta (2019)

Nós não temos um relacionamento, Max.

Nous n'avons pas de relation, Max.

— Três é Demais (1998)

Não sente falta de um relacionamento?

Une relation ne vous manque pas ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Sempre diz que temos que falar em um relacionamento.

Il/Elle dit toujours qu'il faut communiquer dans une relation.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É um relacionamento bem complexo.

C'est une relation très complexe.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vejam bem, quero ter um relacionamento com vocês, mas para isto temos que agir.

Écoutez, je veux entretenir une relation avec vous, mais pour cela, nous devons agir.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)