Yap.Town

o colar

collier, coller, faire adhérer

k u l a ɾ
col coller, faire adhérer + ar Infinitif
noun · masculine Uncommon #10,206
collier
PO: Ela usa um colar simples.
FR: Elle porte un collier simple.
Declension of colar
colarcolares

Naquele dia aquele colar foi tirado de mim.

Ce jour-là, ce collier m'a été retiré.

— PK (2014)

Colar de criança, não é?

Un collier pour enfant, n'est-ce pas ?

— Mommy (2014)

É um colar muito bonito.

C’est un très joli collier.

— Marty Supreme (2025)

E esse colar, distribui melhor.

Et ce collier répartit mieux.

— Madame Satã (2002)

O meu colar quebrou!

Mon collier s'est cassé !

— Oito e Meio (1963)

Você deve usar este colar, Nandini!

Tu dois porter ce collier, Nandini !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Um burro com colar de ouro ainda é um burro.

Un âne avec un collier en or reste un âne.

Será que você pode pegar outro colar pra mim?

Est-ce que tu pourrais me prendre un autre collier ?

— Marty Supreme (2025)

Aquele colar ali, quanto custa?

Combien coûte ce collier-là ?

— Simplesmente Amor (2003)

Porque esse colar é muito caro.

Parce que ce collier coûte très cher.

— O Segredo de Aman (2003)

Este colar é tão bonito que eu gostaria de comprá-lo para a minha mulher.

Ce collier est si joli que j’aimerais l’acheter pour ma femme.

De seu colar ser grande demais?

Que votre collier soit trop grand ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O objeto era um colar que o filho dele, Caledon, comprou para a noiva, você.

L'objet était un collier que son fils, Caledon, a acheté pour sa fiancée, vous.

— Titanic (1997)

Um microfone no colar.

Un microphone sur le collier.

— Batalha Real (2000)

E me devolva o colar.

Et rends-moi le collier.

— Mommy (2014)

Tire o colar de proteção!

Enlève la collerette de protection !

— Guardiões da Noite (2004)

Cadê a foto do colar?

Où est la photo du collier ?

— Titanic (1997)

Com este colar, ficarei muito melhor.

Avec ce collier, je serai bien mieux.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Colar de criança?

Collier pour enfant ?

— Mommy (2014)

Ele está com um colar de pérolas partido.

Il porte un collier de perles cassé.

— देवदास (2002)

Mas o colar deve estar em Delhi.

Mais le collier doit être à Delhi.

— PK (2014)

Eu preciso de um colar.

J’ai besoin d’un collier.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dê-lhe o colar de proteção.

Donnez-lui le collier de protection.

— Guardiões da Noite (2004)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #28,957
coller, faire adhérer
PO: É fácil colar este papel na parede.
FR: C’est facile de coller ce papier au mur.
Conjugation of colar
Indicative past
SingularPlural
Third colou —
Indicative present
SingularPlural
Third cola —
Imperative
SingularPlural
Second cola —
colar
Subjunctive future
SingularPlural
First colar —
Third colar —

A gente pode colar esse cartaz aqui?

On peut coller cette affiche ici ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E é mais fácil colar.

Et c’est plus facile de copier-coller.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas os tecidos que formam a vagina ainda estão muito sensíveis e poderiam colar.

Mais les tissus qui composent le vagin sont encore très sensibles et pourraient se souder.

— A Pele Que Habito (2011)

Isso quer dizer que agora podemos colar?

Ça veut dire qu'on peut tricher maintenant ?

— A Onda (2008)

Eu sonho em colar a minha boca na dela.

Je rêve de coller ma bouche contre la sienne.

— Paraíso Perdido (2018)

Podiam colar seu dedo ao contrário.

Ils pourraient te recoller le doigt à l'envers.

— Grave (2017)

Sounds similar to

pular p u l a ɾ curar k u ɾ a ɾ calar k ɐ l a ɾ rolar ʁ u l a ɾ coçar k u s a ɾ solar s u l a ɾ