Yap.Town

só me diga

just tell me

→ só
phrase Rare #21,297
just tell me Used to make a direct request or command. Só means “just,” and diga is the formal or plural imperative of dizer, “to tell” or “to say.”
PO: Só me diga a verdade.
EN: Just tell me the truth.

Só me diga que está brincando.

Just tell me you're joking.

Só me diga onde você está.

Just tell me where you are.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Só me diga de onde roubou para irmos devolver tudo.

Just tell me where you stole it from so we can return everything.

— Mommy (2014)

Senhor, só me diga quanto tempo eu terei que ficar aqui.

Sir, just tell me how long I will have to stay here.

— Oldboy (2003)

Só me diga que não foi você.

Just tell me it wasn't you.

— O Som ao Redor (2012)

Só me diga porque estou aqui, ok?

Just tell me why I'm here, okay?

— Oldboy (2003)

Só me diga isso, ok?

Just tell me that, okay?

— Oldboy (2003)

Senão posso mudar de idéia, só me diga o que o rato quer cozinhar.

Otherwise I can change my mind, just tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

Só me diga.

Just tell me.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Só me diga quanto tempo!

Just tell me how long!

— Oldboy (2003)

Só me diga o que quer que eu faça.

Just tell me what you want me to do.

Só me diga..

Just tell me..

— Oldboy (2003)