stubborn, headstrong
Por quê você está sendo tão teimosa?
Why are you being so stubborn?
— O Caçador (2008)
Ela é tão teimosa, a sua mãe.
She's so stubborn, her mother.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Você é teimosa.
You’re stubborn.
Você é uma garota teimosa.
You are a stubborn girl.
Não seja teimosa.
Don't be stubborn.
Você é uma pessoa teimosa.
You are a stubborn person.
Ela é uma mulher teimosa.
She is a stubborn woman.
A senhora é muito teimosa às vezes parece uma mistura de velhinha com criança.
You're very stubborn. Sometimes you seem like a mix of an old lady and a child.
— Aquarius (2016)
Você foi teimosa.
You were stubborn.
— Flores do Oriente (2011)
Você é tão teimosa.
You're so stubborn.
— Tampopo (1985)
Essa Evelyn é tão teimosa quanto as outras.
This Evelyn is just as stubborn as the others.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Sua velha teimosa, vai pegar um resfriado.
You stubborn old woman, you're going to catch a cold.
— Assunto de Família (2018)
Você é linda e teimosa.
You are beautiful and stubborn.
— A Infância de Ivan (1962)
Tom disse que você é muito teimosa.
Tom said that you're very stubborn.
Sempre fui teimosa.
I've always been stubborn.
Ela é mesmo teimosa, não muda de ideia.
She's really stubborn, she won't change her mind.
Não sei se ela me dará outra chance, porque ela é teimosa igual a você.
I don’t know if she’ll give me another chance because she’s just as stubborn as you are.
— Dupla Perigosa (2026)
Não seja teimosa, coma o sanduíche.
Don't be stubborn, eat the sandwich.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)