pare de falar

stop talking

→ parar

phrase Uncommon #13,980

stop talking Used to tell someone to be quiet or to stop speaking.

PO: Pare de falar por um minuto e me escute.

EN: Stop talking for a minute and listen to me.

Pare de falar com Tom e faça o seu dever de casa.

Stop talking to Tom and do your homework.

Pare de falar sobre o Tom.

Stop talking about Tom.

Pare de falar bobagem, Pawan.

Stop talking nonsense, Pawan.

— Irmão Bajrangi (2015)

Pare de falar palavrões.

Stop swearing.

— O Profissional (1994)

Pare de falar besteira, merda!

Stop talking nonsense, you idiot!

— Laurence Anyways (2012)

Pare de falar e atire.

Stop talking and shoot.

— Dupla Perigosa (2026)

Pare de falar, senão mudo de ideia!

Stop talking, or else I'll change my mind!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pare de falar comigo.

Stop talking to me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pare de falar sobre o engarrafamento!

Stop talking about the traffic jam!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Preciso que você pare de falar.

I need you to stop talking.

Já chega, Octavio, pare de falar bobagem.

That's enough, Octavio, stop talking nonsense.

— Amores Brutos (2000)

Pare de falar bobagem.

Stop talking nonsense.

— Intocáveis (2011)

Pare de falar para todos que você é meu irmão.

Stop telling everyone that you're my brother.

Pare de falar besteira.

Stop talking nonsense.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pare de falar e concentre-se.

Stop talking and concentrate.

— Preso na Escuridão (1997)

Stop talking.

— Podres de Ricos (2018)

Não pare de falar.

Don't stop talking.

— Decisão de Partir (2022)

Pare de falar como a minha avó.

Stop talking like my grandmother.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pare de falar bobagens.

Stop talking nonsense.

Pare de falar sobre o Tom!

Stop talking about Tom!

Pare de falar besteiras.

Stop talking nonsense.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pare de falar isso.

Stop saying that.

— Victoria (2015)

Pare de falar besteira!

Stop talking nonsense!

Pare de falar como monge e lute!

Stop talking like a monk and fight!

— O Tigre e o Dragão (2000)

Pare de falar sobre o que aconteceu.

Stop talking about what happened.