Yap.Town

declarar

to declare; to state

d ɨ k l ɐ ɾ a ɾ
declar declare; state + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #17,321
to declare; to state Often used in formal contexts (e.g., official statements, taxes, customs).
PO: Ele vai declarar tudo o que sabia à polícia.
EN: He is going to declare everything he knew to the police.
Conjugation of declarar
declarar
Subjunctive future
SingularPlural
First declarar —
Third declarar —
Indicative past
SingularPlural
Third declarou —
Indicative present
SingularPlural
First declaro —
Third declara —
Imperative
SingularPlural
Second declara —

Use o vídeo para declarar o seu amor!

Use the video to declare your love!

A única opção era me declarar culpada e fazer um acordo.

The only option was to plead guilty and make a deal.

— A Empregada (2025)

E agora cabe a você declarar suas intenções.

And now it's up to you to declare your intentions.

— O Leopardo (1963)

Vamos declarar uma guerra sobre o domínio britânico!

Let's declare war on British rule!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu não tenho nada a declarar.

I have nothing to declare.

Vá se declarar à Pia, se tiver coragem!

Go declare your love to Pia, if you have the courage!

— 3 Idiotas (2009)

Já dissemos que entrar na casa de Furiase seria declarar guerra.

We've already said that entering Furiase's house would be declaring war.

— Agente Zeta (2026)

Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.

I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.

Não tenho nada a declarar.

I have nothing to declare.

Antes de declarar falência pessoal?

Before declaring personal bankruptcy?

— F1: O Filme (2025)

O Tom acabou por se declarar culpado.

Tom eventually pleaded guilty.

Ainda não tive coragem de me declarar.

I still haven't had the courage to confess my feelings.

Uma nação chegou a declarar guerra e marchar contra ele.

One nation even went so far as to declare war and march against him.

— O Paciente Inglês (1996)

E não tenho nada mais a declarar sobre isso.

And I have nothing further to declare about this.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu deveria me declarar para ela, mas sei que vou levar um não.

I should tell her how I feel, but I know she'll reject me.

Eita que Taperoá já pode declarar guerra ao Brasil!

Wow, Taperoá can declare war on Brazil now!

— O Auto da Compadecida (2000)

Meu cliente quer se declarar culpado.

My client wants to plead guilty.

Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.

To make enemies, you don’t need to declare war; you just need to say what you think.

Assim, ele não paga imposto, e o vendedor não precisa declarar nada à Receita.

That way, he doesn’t pay taxes, and the seller doesn’t have to report anything to the tax authorities.

— Caminhos do Crime (2026)