o norte

north, northern

n ɔ ɾ t ɨ
noun · masculine Uncommon #11,429
north
PO: O vento vem do norte.
EN: The wind is coming from the north.

Zero norte.

Zero north.

— Kajaki (2014)

Se os orcs atacarem pelo norte, teremos algum tipo de aviso.

If the orcs attack from the north, we'll have some kind of warning.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Norte do Irã.

Northern Iran.

— Guardiões do Dia (2006)

A maioria dos norte-americanos sabe falar inglês.

Most Americans can speak English.

Para norte.

To the north.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.

Slowly, the bitter north wind began to blow.

Vamos em direção ao norte.

Let's head north.

Siga pelo norte ao longo do riacho.

Head north along the creek.

— The Bluff (2026)

Para onde fica o norte?

Which way is north?

Hoje, o norte perdeu para o sul.

Today, the north lost to the south.

— Ip Man (2008)

Vasculhem o norte.

Search the north.

— The Bluff (2026)

A maioria dos norte-americanos não fala alemão.

Most North Americans don't speak German.

Norte do perímetro está limpo.

The north side of the perimeter is clear.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Norte.

North.

— Os Sete Samurais (1954)

O norte ganhou a Batalha de Shiloh.

The North won the Battle of Shiloh.

De lá, podem seguir pelo norte até a terra de vocês.

From there, they can travel north to your land.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde fica o norte?

Where is north?

Norte de Florença.

North of Florence.

— O Paciente Inglês (1996)

Chegaremos a Mordor pelo norte.

We will reach Mordor from the north.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

O norte estava seguro.

The north was safe.

— Ne Zha (2019)

adjective Rare #16,566
north, northern Used before a noun or in phrases such as «lado norte» (north side).
PO: O lado norte da casa recebe pouca luz.
EN: The north side of the house gets little light.

O vento norte soprou continuamente todo o dia.

The north wind blew continuously all day.

Campus norte?

North campus?

— Queen (2014)

Os norte-americanos são altos.

Americans are tall.

O musgo nem sempre cresce no lado norte das árvores.

Moss doesn't always grow on the north side of trees.

A luz está agora na direção norte.

The light is now in the north direction.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O musgo cresce na parte norte de uma árvore.

Moss grows on the northern part of a tree.

Ela está perto do lado norte da Ponte Wonhyo.

It's located near the north side of the Wonhyo Bridge.

— The Host - A Criatura (2006)

Logo abaixo do lado norte da Ponte Wonhyo!

Just below the north side of the Wonhyo Bridge!

— The Host - A Criatura (2006)

O batalhão do distrito norte não responde ao pedido.

The northern district battalion did not respond to the request.

— Akira (1988)

Ele plantou tomates no lado norte.

He planted tomatoes on the north side.

— Jean de Florette (1986)

Dois estudantes norte-americanos dormem neste dormitório.

Two American students are sleeping in this dormitory.

Eles estão na fronteira norte da cidade, entre Frohnau e Pankow.

They are located on the northern border of the city, between Frohnau and Pankow.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Direção norte!

North direction!

— O Castelo no Céu (1986)

Sounds similar to