sem saída

no way out; dead end

→ sem
phrase Rare #28,780
no way out; dead end Used literally for a place with no exit and figuratively for a situation with no solution.
PO: Esta rua é sem saída.
EN: This street is a dead end.

Sem saída.

No way out.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eles estão sem saída!

They're trapped!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sem saída!

No way out!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sem saída?

No way out?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Esse tipo de prisão só tem entrada sem saída.

This type of prison only has an entrance with no exit.

— Mamã (2014)