como está

Dom Onofrio, como está você?

Dom Onofrio, how are you?

— O Leopardo (1963)

Como está a temperatura?

How's the temperature?

— Salyut 7 (2017)

Como está Yolanda?

How is Yolanda?

— Morte ao Vivo (1996)

Como está, Saavedra?

How are you, Saavedra?

— No (2012)

Senya, como está seu braço?

Senya, how's your arm?

— Braço de Diamante (1969)

Oh, como está!

Oh, how it is!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como está o amigo da Maria?

How is Maria's friend?

Ei, como está tudo por lá, algum rastro do americano?

Hey, how's everything over there, any sign of the American?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Como está ele?

How is he?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como está a casa nova?

How is the new house?

— Durante a Tormenta (2018)

Como está?

How are you?

— Conclave (2024)

Como está seu joelho?

How is your knee?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Olá, Patrício, como está?

Hello, Patrício, how are you?

— No (2012)

Como está o feijão?

How are the beans?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E como você, como está?

And how about you? How are you?

— No (2012)

Como está a luz lá em cima?

How's the light up there?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Como está sua irmã hoje?

How is your sister today?

Como está o seu coração?

How is your heart?

— TÁR (2022)

Como está Ancares?

How is Ancares?

— Agente Zeta (2026)

Como está vestida?

What is she wearing?

— Laurence Anyways (2012)

Meu homem, como está?

My husband, how are you?

— O Gângster (2007)

Como está o tempo em Tessalônica?

What's the weather like in Thessalonica?

Como está minha família?

How is my family?

— O Mundo (2004)

Como está a sua irmãzinha?

How is your little sister?

Como está Tia?

How is Auntie?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como está, Raimunda?

How are you, Raimunda?

— Volver (2006)

Diga-me, como está?

Tell me, how are you?

— Caché (2005)

Como está o Simon?

How is Simon doing?

— No (2012)

Como está com ele agora?

How are things going with him now?

— A Pele Que Habito (2011)

Como está, senhor?

How are you, sir?

— O Som ao Redor (2012)

Ah, como está o porco?

Oh, how is the pig?

— Zootopia 2 (2025)

Como está seu bebê?

How is your baby?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como está o comércio de cravos?

How is the clove trade doing?

— A Vingança de Manon (1986)

Oi, como está bonita.

Hi, you look beautiful.

— Oh Boy (2012)

Como está essa parada aí?

How's that place going over there?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como está sua cabeça?

How's your head?

— Vítima do Passado (1996)

Como está o pai de vocês?

How is your father?

Como está a perna?

How's your leg?

— A Sociedade da Neve (2023)

E como está Dora?

And how is Dora?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como está todos em casa?

How is everyone at home?

— Piku (2015)

Como está o tempo em Boston agora mesmo?

What's the weather like in Boston right now?

Como está meu irmão?

How is my brother?

— A Era da Escuridão (2016)

Como está a sua cabeça?

How's your head?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Como está Paddington?

How is Paddington doing?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como está, Fabrizio?

How are you, Fabrizio?

— O Leopardo (1963)

Como está o vinho e como está a cerveja?

How is the wine, and how is the beer?

Como está o Henry?

How is Henry doing?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ah, Paco, como está pesado!

Oh, Paco, it's so heavy!

— Volver (2006)

Como está aí, cara?

How’s it going over there, man?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sr. Sahai, como está?

Mr. Sahai, how are you?

— Black (2005)

Sra. Mak, como está?

Mrs. Mak, how are you?

— Desejo e Perigo (2007)

Como está, irmão?

How are you, brother?

— Quase Famosos (2000)

Como está o clima agora?

What’s the weather like right now?

E você, como está indo?

And you, how’s it going?

— Amores Brutos (2000)

Como está a estória?

How is the story going?

— Quase Famosos (2000)

Ei Mohan, como está o resto?

Hey Mohan, how's everything else going?

— Swades: We, the People (2004)

Como está seu pé?

How is your foot?

Como está o marido dela?

How is her husband?

Como está a minha princesa?

How is my princess?

— Amores Brutos (2000)

Como está sua pressão sanguínea?

How is your blood pressure?

Como está o seu resfriado?

How's your cold?

Como está magra!

How thin she is!

— Volver (2006)

Como está a senhora hoje?

How are you today, ma'am?

— Black (2005)

Olha sua irmã, como está mais magra.

Look at your sister—she’s so much thinner.

— Cidade dos Homens (2007)

Como está Lilia?

How is Lilia?

— Salyut 7 (2017)

Mestre Ip, como está?

Master Ip, how are you?

— O Grande Mestre (2008)

Como está, Archie?

How are you, Archie?

— Malcolm X (1992)

Como está o teu pai?

How is your father?

Como está o Artie?

How is Artie doing?

— O Peso de um Passado (1988)

Como está a água?

How's the water?

Como está, Sr. Desmarais hoje?

How are you today, Mr. Desmarais?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Oh, como está?

Oh, how are you?

— Duro de Matar (1988)

A propósito como está sua mãe?

By the way, how is your mother?

— Piku (2015)

Como está o ar lá em clma?

How's the air quality there in CLM?

— Amarcord (1973)

Meu filho, como está ele?

My son, how is he?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como está elegante com o chapéu de sua mãe!

How elegant he looks in his mother's hat!

— O Conformista (1971)

Como está?!

How are you?!

— O Grande Mestre (2008)

Oi, Mirella, como está?

Hi Mirella, how are you?

— O Leopardo (1963)

Como está seu marido?

How is your husband?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Puxa, como está tudo!

Wow, look at the state of everything!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como está o ferimento?

How is the injury?

— Irmão (1997)

Como está a mamãe?

How is Mom?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como está sua irmã?

How is your sister?

Como está o seu inglês?

How is your English?

Como está a rainha?

How is the queen?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Olá, como está?

Hello, how are you?

— No (2012)

Como está Belén?

How is Belén?

— Conflito das Águas (2011)

E como está sua Nasha?

And how is your Nasha doing?

— Swades: We, the People (2004)

Como está você, meu jovem?

How are you, my young friend?

— Piku (2015)

Como está o tempo esta manhã?

How is the weather this morning?

Como está minha filha?

How is my daughter?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nunes, como está a pista?

Nunes, how's the track?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como está a sua mãe, Tom?

How is your mother, Tom?

Como está Victor?

How is Victor?

— Salyut 7 (2017)

E quanto a você, como está?

And how are you?

Como está, Red?

How are you, Red?

— O Gângster (2007)

Como está querida?

How are you, darling?

— Volver (2006)

Como está o Sr. Koo?

How is Mr. Koo?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Como está ela?

How is she?

— Uma Família de Dois (2016)

Toruzzo, como está?

Toruzzo, how are you?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Querida Seetha, como está?

Dear Seetha, how are you?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como está, tia?

How are you, aunt?

— Volver (2006)

Como está seu bombardeiro?

How is your bomber?

— Vidas ao Vento (2013)

Gaelle, como está você?

Gaelle, how are you?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como está o coração dele?

How is his heart?

— Такси-блюз (1990)

Oi, como está minha bichinha?

Hi, how's my little pet doing?

— Durante a Tormenta (2018)

Como está essa perna, Francês?

How's that leg doing, Frenchman?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como está sua coluna?

How is your back?

— F1: O Filme (2025)

Como está o saquê?

How's the sake?

— Tampopo (1985)

Como está Adele?

How is Adele?

— Um Dia de Fúria (1993)

E como está Saigon?

And how is Saigon?

— O Gângster (2007)

Como está o tempo em Nova York?

What’s the weather like in New York?

Como está meu lrmão?

How is my brother doing?

— Amarcord (1973)

Como está a sua filha?

How is your daughter?

Como está Paris?

How is Paris?

— Um Contratempo (2017)

Como está, Leon?

How are you, Leon?

— O Profissional (1994)

Como está papai?

How is Dad?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como está o Kolya?

How is Kolya doing?

— Leviatã (2014)

Como está aí?

How are things going there?

— Invasão Zumbi (2016)

Sra. Su, como está?

Mrs. Su, how are you?

— O Grande Mestre (2008)

Como está, mãe?

How are you, Mom?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como está o clima aí?

What’s the weather like there?

E você, como está?

And how are you?

— Dor e Glória (2019)

Como está seu resfriado?

How's your cold?

Como está o movimento?

How's the traffic?

— Piku (2015)

Como está a mãe?

How is mom?

— Irmão (1997)

Como está sua tosse?

How is your cough?

— Amores Expressos (1994)

Como está o tempo agora?

What’s the weather like right now?

Aslam, como está meu filho?

Aslam, how is my son?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como está magra.

Look how thin she is.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como está a situação do bloqueador de sinal?

What's the status of the signal jammer?

— Bacurau (2019)

Como está Madge?

How is Madge?

— Férias de Amor (1955)

Como está, Billy?

How are you, Billy?

— Os Bons Companheiros (1990)

Mãe, como está?

Mom, how are you?

— Questão de Tempo (2013)

Como está o trabalho, tanoeiro?

How's work, cooper?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Como está o Cesar?

How is Cesar doing?

— O Profeta (2009)

Bom dia, senhora Malena, como está?

Good morning, Mrs. Malena, how are you?

— Malèna (2000)

Como está, Sra. Lee?

How are you, Mrs. Lee?

— Sol Secreto (2007)

Como está o braço da Maria?

How is Maria's arm?

Como está elegante!

How elegant!

— O Sacrifício (1986)

Como está a esposa dele?

How is his wife?

Como está seu ombro?

How's your shoulder?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Como está o jogo?

How's the game going?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como está hoje?

How is it today?

— Um Dia de Fúria (1993)

Como está sua mãe?

How is your mother?

— Podres de Ricos (2018)

Como está o seu pai?

How is your father?

— Questão de Tempo (2013)

Como está a saúde da mãe de Sua Majestade?

How is Her Majesty's mother's health?

— O Último Imperador (1987)

Seryozha, como está sua ferida?

Seryozha, how is your wound?

— Маленькая Вера (1988)

Como está Benício?

How is Benício doing?

— Drive (2011)

E como está?

And how are you?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como está você, senhorita Concetta?

How are you, Miss Concetta?

— O Leopardo (1963)

Como está o tempo lá?

How's the weather there?

Como está minha pintura?

How is my painting?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Como está a sua mãe?

How is your mother?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Como está Yegor?

How is Yegor?

— Guardiões da Noite (2004)

Ei garota, como está?

Hey girl, how are you?

— O Tao de Steve (2000)

Como está, Rosemary?

How are you, Rosemary?

— Três é Demais (1998)

Como está o Tom?

How is Tom?

Boa noite, como está?

Good evening, how are you?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como está ele com a esposa?

How is he doing with his wife?

— Guerra e Paz (1968)

Como está a banda?

How's the band doing?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Como está, tio Frank?

How are you, Uncle Frank?

— O Gângster (2007)

Como está seu dia até então?

How has your day been so far?

— O Tao de Steve (2000)

Como está o estimado senhor?

How are you, esteemed sir?

— Piku (2015)

Oi, como está?

Hi, how are you?

— Anora (2024)

Como está esse?

How's that one?

— Asas do Desejo (1987)

Como está a lua?

How is the moon?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não, como está o bebê?

No, how is the baby?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como está sua esposa?

How is your wife?

Como está o seu braço?

How is your arm?

Olá, Cynthia, como está?

Hi Cynthia, how are you?

— O Tao de Steve (2000)

Como está Alicia?

How is Alicia?

— Fale com Ela (2002)

E como está a senhora Micawber?

And how is Mrs. Micawber?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como está tão segura do que sinto se nem eu sequer sei?

How can you be so sure of what I feel if I don't even know myself?

— A Pele Que Habito (2011)

Como está o tempo em Salônica?

What’s the weather like in Thessaloniki?

Como está meu tio?

How is my uncle?

— O Mundo (2004)

Como está a sua irmã?

How is your sister?

Como está Taki?

How is Taki?

— Your name. (2016)

Como está, Nawal?

How are you, Nawal?

— Incêndios (2010)

Shan, como está nosso plano?

Shan, how is our plan coming along?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E sua mãe, como está?

And how is your mother?

— Akira (1988)

Como está o Mutt?

How is Mutt doing?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Como está com a Alexandra?

How are things going with Alexandra?

— O Primata (2026)

Como está, querido?

How are you, darling?

— Malcolm X (1992)

Como está o clima em Nova York?

What's the weather like in New York?

Como está essa noite?

How is tonight going?

— Ratatouille (2007)

Cleo, como está?

Cleo, how are you?

— Roma (2018)

Como está a família?

How is the family?

Como está seu telhado?

How is your roof?

— Jean de Florette (1986)

Como está o nível de oxigênio no seu sangue?

What is the oxygen level in your blood?

— Doentes de Amor (2017)

Como está agora, temos que trabalhar neste fim de semana.

As things stand now, we have to work this weekend.

Teste como está o fundo enquanto eu busco o caminhão.

Check the background while I go get the truck.

— O Salário do Medo (1953)

Nem vou arrumar minhas coisas, vou deixar tudo como está.

I'm not even going to pack my things, I'm going to leave everything as it is.

— A Grande Beleza (2013)

Não, eu quero como está.

No, I want it as it is.

— Caminhos do Crime (2026)

É uma loucura como está sujo.

It's crazy how dirty it is.

— Mommy (2014)

Deixe como está.

Leave it as it is.

— Служебный роман (1977)

O programa de amanhã não pode ir ao ar como está.

Tomorrow's program cannot air as it is.

— No (2012)

Deixa eu ver como está sua forma.

Let me see how you're doing.

— Os Bons Companheiros (1990)

E tenho tempo suficiente para treinar como está.

And I have enough time to train as I am.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Localizado como está sobre uma colina, o hotel dispõe de uma bela visão da baía.

Perched on a hill, the hotel offers a beautiful view of the bay.

Deixe a luminária como está.

Leave the lamp as it is.

— Um Dia Muito Especial (1977)