Yap.Town

vou lhe mostrar

I'll show you

→ ir
phrase Uncommon #16,433
I'll show you vou = I will; lhe = you. Often used before explaining or demonstrating something.
PO: Depois do almoço, vou lhe mostrar as fotos da viagem.
EN: After lunch, I'll show you the photos from the trip.

Vou lhe mostrar como é feito.

I'll show you how it's done.

Vou lhe mostrar como achamos a vagabunda.

I'll show you how we found the tramp.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou lhe mostrar.

I'll show you.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu vou lhe mostrar o caminho.

I’ll show you the way.

Vou lhe mostrar quem manda aqui!

I'll show you who's in charge here!

— Os Incompreendidos (1959)

Vou lhe mostrar o que está no meu bolso.

I’ll show you what’s in my pocket.

Venha, vou lhe mostrar como achamos a puta da Mandrione.

Come, I'll show you how we found that whore Mandrione.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou lhe mostrar como está.

I'll show you how it is.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu vou lhe mostrar.

I'll show you.

— Do Coração (1998)

Vou lhe mostrar algumas fotos.

I'll show you some photos.

Vou lhe mostrar uma coisa.

I'll show you something.

— Durante a Tormenta (2018)

Vou lhe mostrar onde vai trabalhar.

I'll show you where you'll be working.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Venha, vou lhe mostrar.

Come on, I'll show you.

— Titanic (1997)

Vou lhe mostrar como usá-lo corretamente.

I’ll show you how to use it correctly.

Na próxima vez, vou lhe mostrar como fazer isso.

Next time, I'll show you how to do it.

Vou lhe mostrar as imagens.

I’ll show you the images.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vou lhe mostrar uma foto.

I'll show you a picture.

— Doentes de Amor (2017)

Eu vou lhe mostrar a cidade.

I’m going to show you the city.

Vou lhe mostrar onde.

I'll show you where.